Diferenças culturais...

Deu no Toronto Star:

Brazil's way to cheer athletes' misfortunes
(A maneira brasileira de comemorar os erros dos atletas)

Basicamente fala do péssimo hábito que se vê aqui no Pan de se vaiar competidores estrangeiros e comemorar seus erros, em esportes de concentração como ginástica olímpica e tiro esportivo. Dentre os guerreiros medievais adeptos desta prática está o nosso "cestinha" Oscar Schmidt.

Traduzindo uma parte do texto:

"A pequena ginasta Peng Peng Lee ficou arrasada após suas três quedas nas traves terem sido comemoradas ardorosamente, enquanto a atiradora veterana Susan Nattrass se mordia de raiva ao ver que o público tentava a distrair exaltando em peso cada erro seu, tentando ajudar o competidor local.

A reação hóstil da platéia, direcionada não somente aos canadenses, foi cruel para muitos atletas, em um esporte comportado como a ginástica. Carol-Angela Orchard, técnica da ginasta Peng, disse que a equipe ficou atordoada ao ouvir uma explosão de alegria quando a atleta de 1,50m de altura se estabacou no chão.

'Ela me olhou com aqueles olhinhos de criança... partiu meu coração.', disse a treinadora, que disse não acreditar que este comportamento seja incentivado pela equipe de ginástica local. 'Após isso, os treinadores brasileiros vieram abraçá-la, olharam para a platéia e pediram desculpas. Eu tenho certeza que os juízes brasileiros também ficaram desconfortáveis.'"