8 de jul de 2009 19:21 - :: ultranol ::

Regularizando a viagem dos gatos

Hoje fomos no Ministério da Agricultura pegar a Certidão Zoossanitária Internacional (CZI). Estávamos com dúvidas se íamos conseguir fazer isso hoje por algumas razões.

A questão é que, conversando por telefone com uma pessoa de lá, há algumas semanas atrás, fui informado de que o atendimento é feito somente em horário comercial, e de que eu teria que levar os animais para a inspeção. "Mas eu moro em Sorocaba, a quase três horas do aeroporto, num dia com trânsito. Vou precisar pegar o bicho, botá-lo no carro, chegar no aeroporto depois de três horas, fazer a inspeção, levar meu bicho de volta, demorando mais três horas pra voltar, pra depois, no dia da viagem, precisar pegar meu bicho de novo, fazer a viagem de novo...?" O rapaz foi até simpático, pois um funcionário público normal diria simplesmente "Sim"; já ele respondeu que se o veterinário quisesse realmente ver os bichos eu poderia marcar a inspeção para o domingo, quando eles trabalham num regime de plantão.

Voltando ao início. Pra quem quiser viajar com bichos, é necessário levar no Ministério da Agricultura uma certidão de saúde e uma certidão de vacinação, feitas pelo veterinário, além da carteirinha de vacinação aonde ficam colados os adesivos das vacinas. Os certificados têm que ter sido emitidos no máximo 3 dias antes da CZI, e essa tem uma validade de 10 dias para viagens pro Canadá. Resumindo, é isso.

As regulações do Canadá pedem mais algumas coisas que eu acho que se não ficássemos atentos, teríamos alguns problemas. Por exemplo, eles pedem que nas certidões esteja especificado cor do pêlo, idade, etc., e peso, informação que faltava na certidão que o nosso veterinário forneceu. Além disso, já vimos pessoas dizendo que a CZI é falha no sentido em que não diz qual o nome da vacina anti-rábica; lá só fala que o bicho recebeu a vacina anti-rábica, e na carteirinha de vacinação consta lá uma vacina X, que não diz no rótulo que é anti-rábica - ou seja, o veterinário de lá não tem como ligar os pontos. Por isso, pedimos ao nosso veterinário que fizesse as certidões de saúde e vacinação em inglês. Nós traduzimos as certidões, incluímos que a Rabisin-i é "for rabies" e pedimos para ele imprimir, assinar e carimbar. Imagino que com essa certidão em inglês o veterinário do Canadá consiga identificar que aquela é a vacina certa.

Chegamos lá no guichê do Ministério da Agricultura do aeroporto de Guarulhos hoje às 8h50, com todas as certidões e a carteirinha de vacina e tudo não poderia ter sido mais fácil - não exigiram ver os bichos, não criaram caso com nada, etc. Só não foi muito rápido pois era só uma pessoa pra atender os telefones e os cidadãos que lá compareciam.

É isso aí, o "passaporte" dos bichanos está carimbado para a grande viagem!

4 Comentários:

Blogger Ju disse...

Boa sorte com os bichanos! Eu estava muito preocupada com as minhas meninas, achei que elas iam estranhar o novo ambiente que iam ficar ariscas e tal, mas não teve nada disso, apesar de todo o rolo com a United elas chegaram bem e logo na primeira volta pelo apê cada uma já escolheu seu lugarzinho favorito. =)

Acaba sendo mais estressante pra gente do que pra eles!

Abraços,
Ju

9/7/09 01:06  
Blogger theresamillerwatercolors disse...

Mas que trabalhao, hein! Nas minhas experiencias mudando os meus bichanos (EUA e Japao), nunca tive que ir ao Ministerio da Agricultura para tal certidao. Sempre peguei a certidao diretamente do veterinario que ficava 5 min de casa. Cada pais tem os seus requerimentos e o Canada me parece ser bem especifico...Good job getting it done! Boa viagem!

9/7/09 05:00  
Blogger P disse...

que maravilha! e precaução nunca é demais, né? ainda mais com nossos filhinhos...

miaus de sorte nonovo começo pra toda a família!

[]
p

9/7/09 08:16  
Blogger César, Valéria, Lara e Anaclara disse...

Vamos passar por isso com nossos pets também. Seu post vai nos ajudar muito. Obrigado.

E a vida segue...

12/7/09 03:15  

Postar um comentário

Assinar Postar comentários [Atom]

<< Página inicial

05/06/2007 Marcação do IELTS
16/06/2007 Exame IELTS
29/06/2007 Resultado do IELTS
07/08/2007 Envio do formulário ao Consulado
13/08/2007 Início do processo
17/08/2007 Confirmação do início do processo (carta)
21/08/2007 Inclusão no sistema (e-CAS)
03/03/2008 Solicitação dos documentos (e-mail)
27/03/2008 Envio dos documentos
19/05/2009 Pedido de atualização de documentos (e-mail)
23/05/2009 Pedido de exames médicos (carta)
29/05/2009 Envio dos exames médicos
17/06/2009 Solicitação dos passaportes e pagamento da taxa final (carta)
18/06/2009 Entrega dos passaportes no Consulado
22/06/2009 Recebimento dos passaportes com visto
13/07/2009 Chegada a Toronto
Junho 2007
Julho 2007
Agosto 2007
Setembro 2007
Outubro 2007
Novembro 2007
Janeiro 2008
Fevereiro 2008
Março 2008
Abril 2008
Maio 2008
Junho 2008
Julho 2008
Agosto 2008
Setembro 2008
Outubro 2008
Novembro 2008
Dezembro 2008
Janeiro 2009
Fevereiro 2009
Março 2009
Abril 2009
Maio 2009
Junho 2009
Julho 2009
Agosto 2009
Setembro 2009
Outubro 2009
Novembro 2009
Dezembro 2009
Janeiro 2010
Abril 2010
Maio 2010
Julho 2010
Maio 2011
Blogs de quem ainda vai
  Being An Entrepreneur In Canada
  Brancas Nuvens
  Chocolate.ca
  British Columbia 2010
  Cravo e Canela
  Do Brasil ao Canadá
  Folha do Canadá
  Jacques Brothers Without Borders
  Moquequinha Canadense
  Os Lima
  Pipoca & Canadá
  Semeando em Terras Canadenses
  Sonho Congelado
  Sonho no Canadá
  Tutu com Goham

Blogs de quem já foi
  A Era do Gelo
  As Invasões Bárbaras
  Au Québec
  CanaDaBoa
  Canadiando
  Conexão Toronto
  Família Faian no Canadá
  Fla Lá no Canadá
  Icebloggus
  QuebeCoisa
  Lá no Canadá
  Nous sommes arrivés Québec
  Paulistanos numa Fria
  Picolé Carioca
  Projeto Maple Leaf
  Sai da Tua Terra
  Ser e Ter
  Simbora pro Canadá
  Tudo ao Mesmo Tempo
  Unzip Canadá
  Vivendo nosso Sonho

Sobre o processo de imigração
  Como imigrar
  Perguntas sobre a imigração
  Canada Immigration Brasil

Sobre a viagem
  American Airlines
    - Viajando com animais
  Air Canada

Sobre imóveis lá
  Craigslist.org
  Sublet.com
  ViewIt.ca

Sobre empregos lá
  Monster
  Monster (Canadá)
  CareerBuilder

Blogs de amigos
  Acordei que Sonhava
  Perplexões
  Daniela e Cristiano

Outros sites
  Dentista em Casa
  Yuki Noda Photography


Powered by Blogger